Slovenština? Děkuji, nechci!
17. listopadu 2010 v 6:37 | Slečna ředitelka | Voliera s názoryKomentáře
Mě se líbí francouzština v písničkách. Zdá se mi potom vše takové hezčí, krásnější, poslouchatelné. Ale jen teda v těch pomalých, co mají člověka buď mrazit v zádech nebo ho zahřívat u srdce. Nedokážu si představit francouzský metal a ani rock. Pak se mi hodně líbí němčina, ta zase pro změnu v písničkách rockovějších až do metalu (nemluvím o Tokio Hotel). A ještě irský, keltský a další podobné písničky a balady. Taky u mnoha z nich nemusím znát význam, stačí se zaposlouchat a hned pochopím všechny ty pocity a tu zvláštnost, přenáší mě to úplně někam jinam. Ale nemám ráda, když francouzštinou a němčinou někdo mluví, kdo to ani neumí, je to jako škrábání na tabuli, alespoň to, co jsem zatím slyšela. U angličtiny to nepozoruji.
[2]: jedna moje známá si vzala francouze, ona má hrozně hezký hlas, opravdu, když mluví, tak se musím usmívat, strašně dobře se poslouchá. A když ona mluví francouzsky se svým manželem je to nádhera, člověk má chuť si jen sednout, zavřít oči a poslouchat to...
Ono všeobecně napodobování cizích přízvuků je strašné. Mě osobně i vadí, když se někdo pokouší napodobit britský přízvuk, trhá mi to uši
Což mě přivádí na myšlenku... dabovaný big bang theory, it crowd, hymim... šílenost!
[4]: Tak to jsem naštěstí neviděla, zrovna na tyhle seriály se zvládám koukat i bez titulků, takže to mám čistě v originále a jsem za to vděčná :)
Já tak všeobecně preferuji originál a když už mé jazykové schopnosti nestačí tak s titulkami. I když u něčeho ten dabing není tak strašný
Mě teda asi nejvíc vadí polština, je taková až moc měkká, slova mi splývají dohromady.... Ale na druhou stranu, na slovenštinu jsem si musela taky zvyknout a vlastně ani teď jí nemůžu moc poslouchat, ale nevadí mi. (neměla jsem ji ráda spíš z osobních důvodů a ty se už mírně uklidnili)
nejhezčí jazyk je francouzština, u té vydržím hodiny... Hrůza se to učit, ale když to člověk umí, tak je to nádherné. Třeba Baudelairovi verše poslouchám a nesnažím se jim porozumět, on uměl krásně kouzlit se zvukem slov (ačkoli význam taky stojí za to)